ドイツAmazonで商品登録を行うためには、当然ながらドイツ語での商品登録を行わなければなりません。
日本語をGoogle翻訳などでドイツ語に翻訳した商品ページでも、ある程度の意味は通じるので、全く売れないというわけではありません。
しかし、よく売れる商品ページにするためには、ネイティブのドイツ語でページを作成した方がよいのは間違いありません。

弊社では、日本のAmazonでの販売実績もあり、ドイツAmazonでの販売実績もあります。
そのような経験を経た日本人セラーがドイツ語も習得しているので、ドイツ語での商品ページ作成もできます。
そして、最終的には、その日本人が作成したドイツ語のページをドイツ人が最終チェックを行い、完成としています。
この2段階は非常に重要です。
何故なら、ドイツ語が完璧な日本人は少ないですし、日本語が完璧なドイツ人は非常に少ないです。
どちらも完璧にできると思われても、文化の違いから両国のすべてを理解している人は稀なのです。
だから、Amazonのことをよく知るドイツ語のできる日本人とドイツ在住のドイツ人の二人によりドイツ語の商品ページを作成するのが最も良いページを作成できます。

料金は基本、以下の通りですが、画像の難易度や商品説明のボリュームなどのよっては、この限りではありません。
画像処理はゼロから行うのではなく、日本語の文字入れがされた画像をドイツ語に変更する、という画像処理です。背景白抜きなどからすべて行うわけではありません。
納品は基本的には在庫ファイル形式となります。

１．画像処理なしの１ASIN
　　商品名、商品仕様（5行）、商品説明、検索キーワード
　　それぞれ適切な内容・量を設定：
　　5000円（税抜）

２． 画像処理なしの１0ASINまでの１バリエーション（カラーorサイズ）
　　商品名、商品仕様（5行）、商品説明、検索キーワード
　　それぞれ適切な内容・量を設定：
　　7000円 （税抜）

３． 画像処理ありの１0ASINまでの１バリエーション（カラーorサイズ）
　　商品名、商品仕様（5行）、商品説明、検索キーワード
　　それぞれ適切な内容・量を設定、画像処理はフォトショップで行い、psd形式でも納品。
　　（画像処理の量によってはこの限りではありません）：
　　12000円 （税抜）